See 月夜見 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "つくよみ"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "The use of 夜 (yo₁, literally “night”) is an example of ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "tukuyo₁mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくよみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "つくよみ",
"sort": "つくよみ",
"tr": "tukuyo₁mi₁"
},
"expansion": "月夜見 (tukuyo₁mi₁) (kana つくよみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tukuyo₂mi₁): a moon god; the Moon",
"word": "月讀"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 39 61",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 61",
"kind": "other",
"name": "Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 13, poem 3245:",
"roman": "amapasi mo nagaku moga mo takayama mo takaku moga mo tukuyo₁mi₁^([sic]) no₂ moteru wotimi₁du ito₂riki₁te ki₁mi₁ ni maturite wotiesimu mono₂",
"text": "天橋文長雲鴨高山文高雲鴨月夜見乃持有越水伊取來而公奉而越得之旱物",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 月讀 (tukuyo₂mi₁): a moon god; the Moon"
],
"id": "en-月夜見-ojp-noun-IE5Q5xCE",
"links": [
[
"月讀",
"月讀#Old_Japanese"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "月夜見"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "つくよみ"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "The use of 夜 (yo₁, literally “night”) is an example of ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "Tukuyo₁mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくよみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "proper noun",
"3": "kana",
"4": "つくよみ",
"sort": "つくよみ",
"tr": "Tukuyo₁mi₁"
},
"expansion": "月夜見 (Tukuyo₁mi₁) (kana つくよみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Tukuyo₂mi₁): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology",
"word": "月讀"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "Next, they bore the moon god (Records read either Tuku-yumi nö mikötö, Tuku-yomi nö mikötö, or Tuku-yömi nö mikötö).",
"ref": "720, Nihon Shoki, Age of the gods:",
"text": "次生月神〈一書云、月弓尊、月夜見尊、月讀尊〉。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 月讀 (Tukuyo₂mi₁): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology"
],
"id": "en-月夜見-ojp-name-qR0KO1pA",
"links": [
[
"月讀",
"月讀#Old_Japanese"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "月夜見"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese proper nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "つくよみ"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "The use of 夜 (yo₁, literally “night”) is an example of ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "tukuyo₁mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくよみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "noun",
"3": "kana",
"4": "つくよみ",
"sort": "つくよみ",
"tr": "tukuyo₁mi₁"
},
"expansion": "月夜見 (tukuyo₁mi₁) (kana つくよみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(tukuyo₂mi₁): a moon god; the Moon",
"word": "月讀"
}
],
"categories": [
"Old Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Old Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
53,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"ref": "c. 759, Man’yōshū, book 13, poem 3245:",
"roman": "amapasi mo nagaku moga mo takayama mo takaku moga mo tukuyo₁mi₁^([sic]) no₂ moteru wotimi₁du ito₂riki₁te ki₁mi₁ ni maturite wotiesimu mono₂",
"text": "天橋文長雲鴨高山文高雲鴨月夜見乃持有越水伊取來而公奉而越得之旱物",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 月讀 (tukuyo₂mi₁): a moon god; the Moon"
],
"links": [
[
"月讀",
"月讀#Old_Japanese"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Moon",
"Moon"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "月夜見"
}
{
"categories": [
"Old Japanese entries with incorrect language header",
"Old Japanese lemmas",
"Old Japanese nouns",
"Old Japanese proper nouns",
"Old Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"sort": "つくよみ"
},
"expansion": "ateji (当て字)",
"name": "ateji"
}
],
"etymology_text": "The use of 夜 (yo₁, literally “night”) is an example of ateji (当て字).",
"forms": [
{
"form": "Tukuyo₁mi₁",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "つくよみ",
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "proper noun",
"3": "kana",
"4": "つくよみ",
"sort": "つくよみ",
"tr": "Tukuyo₁mi₁"
},
"expansion": "月夜見 (Tukuyo₁mi₁) (kana つくよみ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Japanese",
"lang_code": "ojp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Tukuyo₂mi₁): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology",
"word": "月讀"
}
],
"categories": [
"Old Japanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
16
]
],
"english": "Next, they bore the moon god (Records read either Tuku-yumi nö mikötö, Tuku-yomi nö mikötö, or Tuku-yömi nö mikötö).",
"ref": "720, Nihon Shoki, Age of the gods:",
"text": "次生月神〈一書云、月弓尊、月夜見尊、月讀尊〉。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 月讀 (Tukuyo₂mi₁): Tsukuyomi, the moon god in Shinto mythology"
],
"links": [
[
"月讀",
"月讀#Old_Japanese"
],
[
"moon",
"moon"
],
[
"god",
"god"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"mythology",
"mythology"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "月夜見"
}
Download raw JSONL data for 月夜見 meaning in Old Japanese (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.